娑婆怎么读？娑婆是什么意思？

娑婆怎么读？娑婆是什么意思？

娑婆的读音是「suō pó」。娑婆是娑婆世界的简称，娑婆音译为沙诃、娑呵、索诃，华译为“堪忍”，因此世界的众生，堪能忍受十恶三毒及诸烦恼而不肯出离，故名“堪忍世界”，或简称“忍土”。

《佛学大辞典》对娑婆的解释

娑婆，（界名）Sahā，又作沙诃，娑诃楼陀。新云索诃。堪忍之义，因而译曰忍土。此界众生安忍于十界而不肯出离，故名为忍。又诸菩萨行利乐时，堪受诸苦恼之义。又此界众生有贪瞋痴等烦恼之过，众生忍之，故名。又作杂恶。杂会。以是为三恶五趣杂会故也。此为三千大千世界之总名。一佛摄化之境土也。法华文句二曰：“娑婆，此翻忍，其土众生安于十恶，不肯出离，从人名土，故称为忍。悲华经云：云何名娑婆？是诸众生忍受三毒及诸烦恼故名忍土，亦名杂会，九道共居故。”法华玄赞二曰：“梵云索诃，此云堪忍。诸菩萨等行利乐时，多诸怨嫉众苦区恼，堪耐劳倦而忍受故，因以为名。娑婆者讹也。（中略）是三千大千世界，号为娑婆世界。”探玄记四曰：“娑婆者此云堪忍，悲华经云：此中众生贪瞋痴等过，梵王忍之，故为名也。”西域记一曰：“索诃世界三千大千国土，为一佛化摄也，旧曰娑婆，又曰沙诃，皆讹。”玄应音义三曰：“沙诃，又云娑诃楼陀，或云娑婆，皆讹也。正言索诃，此云能忍，或云堪忍，一言杂会世界。”

《天台教学辞典》对娑婆的解释

娑婆，音译沙诃、娑呵、索诃。意译为忍、堪忍、能忍、忍土。指娑婆世界，即释迦牟尼佛教化之现实世界。因此界众生堪忍而受尽诸烦恼，不肯出离，故名为忍。又有诸佛菩萨于化导利乐时，堪受诸苦恼表现其无畏与慈悲精神。又译作杂恶、杂会。谓娑婆国土为三恶五趣杂会之所。此外，娑婆一词，原指我人所住之阎浮提，现世成为释迦佛所教化之三千大千世界，而总称百亿须弥山世界为娑婆，并以释尊为娑婆世界之本师。